12/26/2018

ETXEAN - EN CASA

Estamos de vuelta en casa en #donostia . Nuestra aventura en cuba a sido muy interesante y motivante.
Nuestro nuevo tandem y valvula han funcionado fenomenal, por lo que estamos muy motivados para el siguiente gran proyecto.

Kubako bidaia oso motibagarria izan da guretzat. Tandem berriak eta balbulak ederki funtzionatu dute.
Hurrengo bidai potoloa prestatzeko motibazioz gainezka gaude.
Ondo pasa denok festa hauek eta urte berri on!!!

12/19/2018

LA HABANA

Terminamos nuestra estancia en Cuba, visitando unos dias La Habana.

La Habana vieja es singular, se ven bonitos edificios coloniales y restaurados junto a edificios muy deteriorados.

El malecon es punto de encuentro a los anocheceres.

La musica y el gentio alegran las calles de la ciudad. 

A lo largo de Cuba hemos obserbado que escasean muchos alimentos, en especial el pan y los huevos. Parece ser que tienen graves problemas con la importación de harina.

Durante nuestra estancia han conseguido poder utilizar el wifi por datos en el telefono, pero aun así muchos turistas y cubanos nos concentramos en los parques para conectarnos al dichoso internet.

Nos parece un destino muy recomendable tanto a cicloturistas como no.

La red de casas particulares es muy habitual y facilitadora para encontrar alojamiento en la isla. 

Por lo general los Cubanos son acogedores y buena gente.


12/18/2018

Playa Giron - playa larga

Playa Gironeko museo interesgarria bisitatu ondoren, itsaso bazterretik "cueba de los peces" era iritsi gara. Bertan lehenengo euskaldunekin topatu gara, Arrasate -Aramaioko familia jator batekin.
Playa largara arratsaldeko 5:30etan euripean iritsi ondoren, "alquiler en divisas" eko etxe polit bat aurkitu dugu itsasertzean, eta bertako logelan bisitari bat eduki dugu (zapo bat).

2 agradables dias en las famosas playas de la cienaga de zapata. El tiempo no nos aconpaña demasiado, pero a pesar de ello nos dimos un buen chapuzon en la cueva de los peces.
Con esto terminamos la ruta de bicicleta. Ahora nos esperan un par de dias en la Habana.

12/14/2018

Cienfuegos - Playa Giron

Kilometroetan, errepidean arroza nola sekatzen duten ikusi dugu, bertakoek esan digute hiru lau ordu uzten dituztela errepidean ezetasuna kentzen eta ondoren zakuetan bildu errotara aletzera emateko.
Gaurko ruta ere oso interesgarria izan dugu, karibeko uretara Playa Gironetik iritxi gara eta gure giarrak lasaitzeko bainu ederra hartu dugu.

Cienfuegos es una bonita ciudad con playa, puerto y un extenso malecón. Nos ha parecido una ciudad bastante nueva y con aire europeo.
En la plaza Aduana compartimos la bienvenida que les hacian a medicos que les regresaban de Brasil.
Dia precioso disfrutando de naturaleza.
A lo largo de kilometros y kilometros hemos visto como secaban el grano de arroz en la carretera.
Llegamos al caribe por la playa Giron.

12/12/2018

TRINIDAD

Trinidad es una hermosa ciudad colonial con muchisimo ambiente y turismo, la música sale de todos los locales y hace que respires el verdadero espiritu Cubano.
Callejeando descubrimos la mejor barbería Cubana, por el módico precio de 7 cuc (6,70€).
Las noches de Trinidad son fantasticas y la playa de Ancon, una  joya del caribe.
Una mañana la maestra-secretaria de una escuela nos imvito a conocer la escuela primaria y al salir nos invito a pagar un donativo en CUCs.

12/11/2018

Ciego de Avila - Sancti Spiritu

De camino hacia Sancti Spiritu hemos visitado un tipico mercado en Jatibonico. Habia muchisima gente, buen ambiente y unos exquisitos bocadillitos de cerdo.
Continuamente vemos extensiones de caña de azucar en plena recolección.
Sancti Spiritus nos sorprendio gratisimamente, menos turistico que trinidad. Dayvis hizo que nos sintieramos muy confortable en su casa.

Merkatu tipiko batean egon gara, Sancti Spirituseko probintzian dagoen Jatibonico herrian.
Gende askoren tartean ibili ondoren  txerriaren  bokadilo goxo batzuk ere jan ditugu.
Ibilbidearen zehar "caña de azucar" ugari biltzen ikusten dugu eta herri txiki hoietan azukre zukua ere probatu dugu.
Sancti Spiritusen oso lasai eta gustura egon gara, ez daTrinidad bezain turistikoa.
Lo egiteko bilatzen ditugun etxe partikular gehienetan oso gende jatorra eta hiztunak aurkitu ditugu.